本文へスキップ

細かいニュアンスまで!卓越した表現力を習得【プロレベル翻訳】

細かいニュアンスまで!卓越した表現力を習得【プロレベル翻訳】

翻訳講座

翻訳を学ぶHEADLINE

細かいニュアンスまで!卓越した表現力を習得【プロレベル翻訳】


このコースでは、ある地域産業都市を取り上げ、一連のストーリを訳すユニットをはじめ、医療機関での診療内容、機器の使用マニュアルなどの表現力を養います。


丁寧な添削コメントは、自分の英訳力を見直すことができ、復習材料として活用できます。

企業や産業地区の歴史、外国との交換文書などでプロの力を鍛錬します。ビジネス英語では、それぞれ文書化のフォームや適正用語があるため、翻訳の規準度が測りやすくなります。歴史や文化的な内容の文章を翻訳する場合、自己の表現力や感性の豊かさが不可欠となります。文章の背景を的確に把握する力や表現用語の選択センスが問われます。

文面の文化的背景を理解した上の翻訳力の強化が狙いです。企業や産業地区の歴史、外国との交換文書などプロの力を確立します。

受講生の文法的な質問に丁寧に応え、疑問を納得のいくまで指導します。


スクール名 TES東京英語専門学校 /BES日英翻訳通信講座
標準受講期間 随時入学   6ヶ月(無料延長期間1年)複数同時受講は期間延長があり
添削有無・回数 あり  /  課題提出  全22回  第三者の意見を訳文に反映
受講料 【入学金】 0円    【受講料】 48,400円    【その他】 0円
送付物 翻訳課題、解答用紙、質問用紙、スケジュール表  |添削コメント、参考訳


翻訳 資格